![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Судя по вашему молчанию, вы подумали, что это реклама была в предыдущем посте.
Разочарую - нисколько (хотя жаль :))
Мой знакомый учит иврит, в принципе уже на неплохом уровне его знает, и ему подарили книжку Эшколя Нево "World Cup Wishes" (перевести не берусь, мы поспорили с ним, как правильно, чуть не до крови).
Книжка - современная израильская проза, без всяких скидок на тех, кто ещё учится языку. Поэтому в некоторых моментах (начиная с названия, я думаю) хочет сверяться с русским переводом.
Я уже выяснила, что есть на английском и на немецком.
А есть ли на русском?
И есть ли на русском другие книги Эшколя Нево?
Разочарую - нисколько (хотя жаль :))
Мой знакомый учит иврит, в принципе уже на неплохом уровне его знает, и ему подарили книжку Эшколя Нево "World Cup Wishes" (перевести не берусь, мы поспорили с ним, как правильно, чуть не до крови).
Книжка - современная израильская проза, без всяких скидок на тех, кто ещё учится языку. Поэтому в некоторых моментах (начиная с названия, я думаю) хочет сверяться с русским переводом.
Я уже выяснила, что есть на английском и на немецком.
А есть ли на русском?
И есть ли на русском другие книги Эшколя Нево?
